The Sleeping Soldier
1652/53 | GERARD TER BORCH THE YOUNGER (Zwolle 1617 – 1681 Deventer)
Puffed Awake?
Schlaff hängen seine Arme, Strümpfe und Stiefelstulpen herab: selig hält der Soldat im Brustharnisch ein Nickerchen. Sehr zur Belustigung seiner Kameraden, die sich die Zeit mit dem Rauchen vertreiben. Neckend bläst man dem Dösenden Rauch in die Augen. Ob er gleich erwacht?
Das Motiv der Wachstube entwickelte sich während des Dreißigjährigen Kriegs und blieb über den Friedensschluss 1648 hinaus populär. Es schildert eine Cowboy-Männerwelt, die Abenteuer verhieß, befreit von Konventionen. Für die Sammler war dies ein erfrischender Kontrast zur eigenen Häuslichkeit und bürgerlichen Benimmregeln.
Oil on oak, 54.6 x 40.5 cm
Acquired 1916
WRM 1001
Einblicke in die restauratorischen und konservatorischen Maßnahmen
Als am 12. Mai 2014 Gerrit van Honthorsts großformatiges Gemälde „Anbetung der Hirten“ zur genaueren Prüfung des Erhaltungszustandes in die hauseigene Abteilung für Kunsttechnologie und Restaurierung gebracht wurde, kam mit einer ungeahnten Entdeckung ein Stein ins Rollen.
Zeigte sich doch am oberen Rand überraschender Weise ein ca. 12,5, cm hoher Streifen der bemalten Leinwand, der auf die Rückseite des Keilriemens umgeschlagen war.
Das Bildformat war also um ein beträchtliches Stück in der Höhe verkürzt worden.
Zustand des Gemäldes vor der Restaurierung im verkürzten Format mit ehemaligem Zierrahmen
Rückseite des Gemäldes mit sichtbarem Umschlag der bemalten Leinwand auf der Keilrahmenrückseite.
Rechts ein Detail mit erkennbarer Körperbindung des blau gestreiften Gewebes.
Zustand des Gemäldes im Originalformat nach der Restaurierung durch Robert Hieronymi im Jahr 1940.
Foto von 1946 mit erkennbaren Laufspuren aufgrund eines Wasserschadens.
Kartierung des blauen Streifenmusters und aller Maße der insgesamt drei Gewebeteile, aus denen sich der textile Bildträger zusammensetzt.
Detail aus: Jan Steen, Amnon und Thamar (WRM 2536) mit blau gestreifter Matratze, deren Muster der Leinwand von Honthorsts „Anbetung der Hirten“ gleicht.
Röntgenbild, Gesamtaufnahme.